[2011/10/19] ドイツ語のテープ起こしにおいて重要なポイントは話者の出身地またはアクセントの確認を行うことです。またドイツ語のテープ起こしが他の言語と異なる点は、周りの近隣諸国の言語に比べ、1ワードが長いところにあります。 テープ起こしではドイツ語のヒヤリング力と合わせタイピングのスピード力も求められますので、経験者による作業が必須になります。
クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧
