ドイツ語翻訳

ドイツ語翻訳とは

ドイツ語翻訳用語集

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感

ドイツ人のアンケート調査

[2012/04/20]    EU随一の工業先進国の国民であるドイツ人の間でも日本製品や、近年では日本のカルチャーに人気があります。日本のアニメやマンガ、日本のロック・バンドなどもその潮流にあります。元来がドイツ人は西欧諸国の中でも日本についてよく知っている国民ですが、近い将来、日本のポップ・カルチャーで育った世代がドイツ人の中核にいる、という時代が到来するでしょう。そのような環境下、日本にとってより好ましい状況もたらすためにも、ドイツ人に向けたアンケート調査は欠かせないでしょう。ドイツ人の志向を熟知するクロスインデックスの専門家がアンケート作りにノウハウをご提供します。

ドイツ語の添削

[2012/03/16]    ドイツ語は方言が多いことで知られます。「方言が多い」というよりは、膨大な方言のバリエーションを総称して「ドイツ語」と呼んでいる言語と言っても過言ではないくらいです。しかし、こと書き言葉については、ドイツ語は標準化が確立していますので、「ドイツ語圏全体に通用する添削」のご提供が可能です。
ドイツ語の添削では「Alles in Ordnung：全ては秩序の中に」が口癖のドイツ人に倣い、「徹底して秩序あるドイツ語」をご提示致します。

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧