クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
ドイツ語のSEO対策
[2011/12/26] 20世紀後半からドイツ語の英語化などが指摘されていますが、ドイツ語はそれだけ英語圏のカルチャーが影響し易い言語的特質を持っているということでしょう。英語とは近縁の言語であるドイツ語は英語とは異なった側面も大変多くあります。英語には無いウムラウトやエスツェットなどの字母の存在や、英語よりはかなり自由な語順などで、述語動詞を文の終わりに置くことが出来るところなどは、むしろ日本語に近いところさえ見られます。それは冗談にしても、サイト閲覧者の興味、志向のみならず、ドイツ語の特質を考慮したSEO対策が、ドイツ語のサイトには要求されます。
ドイツ語のSEO対策は、Web技術とドイツ語の双方に通じたエキスパートを擁するクロスインデックスをご活用下さい。
|
