クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
地域色のあるドイツ語のテープ起こし
[2013/08/29] ドイツ語は標準語というものを長らく持たなかったので、ドイツ語圏で話されるドイツ語といっても地方色が大変豊かです。ですからドイツ語のテープ起こしについても、その地域性は充分考慮する必要があります。「ドイツ語」のテープ起こしには、どの国や地域や、場合によってはどの時代に話された「ドイツ語」のテープを起こすかによって、担当者を選定する必要があります。クロスインデックスでは様々な地域のドイツ語エキスパートを抱えていますので、お気軽にお問い合わせください。
|
